Bài nghe:

Interviewer: Doctor Yoni Yammer. Thank you for being here today. We're talking about how cultural influences are changing among young people. Can you discuss the move away from American culture towards a stronger Asian influence?

Doctor: Of course, in recent years we've seen a big shift in culture, especially among the youth. While American culture, represented by Hollywood, used to be dominant, there's now a noticeable embrace of Asian culture, particularly Japanese anime and manga.

Interviewer: That's interesting. How have Japanese anime and manga contributed to this change in culture?

Doctor: Japanese anime and manga have been key in shaping cultural preferences, not just in Australia, but globally. The popularity of cosplay, for example, shows how much impact these art forms have had on young audiences around the world.

Interviewer: I understand. In a recent interview you've mentioned climate anxiety as a factor influencing the appeal of certain anime. How do film makers like Miyazaki Hayao in Shinkai Makoto addressing environmental themes in their works tie into this?

Doctor: Well, they've effectively captured the current climate anxiety in their films. Through their storytelling, they help raise audiences’ awareness of environmental concerns while promoting messages of harmony between humans and nature.

Interviewer: It's fascinating how anime can be used to explore complex societal issues. Do you think this trend will continue to impact cultural discussions in the future?

Doctor: Definitely! Anime offers a valuable perspective to tackle modern challenges, especially those related to the human environment relationship. As we face more environmental problems, Japanese anime will likely continue to spark reflection and conversations on these important issues.

Tạm dịch:

Người phỏng vấn: Tiến sĩ Yoni Yammer. Cảm ơn bạn đã ở đây ngày hôm nay. Chúng ta đang nói về những ảnh hưởng văn hóa đang thay đổi như thế nào trong giới trẻ. Bạn có thể thảo luận về việc rời xa văn hóa Mỹ để hướng tới ảnh hưởng châu Á mạnh mẽ hơn không?

Tiến sĩ: Tất nhiên, trong những năm gần đây chúng ta đã chứng kiến một sự thay đổi lớn về văn hóa, đặc biệt là trong giới trẻ. Trong khi văn hóa Mỹ, đại diện bởi Hollywood, từng thống trị, thì giờ đây văn hóa châu Á đang được đón nhận một cách đáng chú ý, đặc biệt là phim hoạt hình và truyện tranh Nhật Bản.

Người phỏng vấn: Điều đó thật thú vị. Anime và manga Nhật Bản đã đóng góp như thế nào vào sự thay đổi văn hóa này?

Tiến sĩ: Anime và manga Nhật Bản đóng vai trò quan trọng trong việc định hình sở thích văn hóa, không chỉ ở Úc mà trên toàn cầu. Ví dụ, sự phổ biến của cosplay cho thấy mức độ ảnh hưởng của loại hình nghệ thuật này đối với khán giả trẻ trên toàn thế giới.

Người phỏng vấn: Tôi hiểu. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây bạn đã đề cập đến sự lo lắng về khí hậu như một yếu tố ảnh hưởng đến sự hấp dẫn của một số anime nhất định. Các nhà làm phim như Miyazaki Hayao trong Shinkai Makoto giải quyết các chủ đề môi trường trong tác phẩm của họ gắn liền với vấn đề này như thế nào?

Tiến sĩ: Chà, họ đã nắm bắt được nỗi lo lắng về khí hậu hiện tại trong phim của mình một cách hiệu quả. Thông qua cách kể chuyện, họ giúp nâng cao nhận thức của khán giả về mối quan tâm về môi trường, đồng thời quảng bá thông điệp về sự hòa hợp giữa con người và thiên nhiên.

Người phỏng vấn: Thật thú vị khi anime có thể được sử dụng để khám phá những vấn đề xã hội phức tạp. Bạn có nghĩ xu hướng này sẽ tiếp tục tác động đến các cuộc thảo luận về văn hóa trong tương lai không?

Tiến sĩ: Chắc chắn rồi! Anime đưa ra một góc nhìn có giá trị để giải quyết những thách thức hiện đại, đặc biệt là những vấn đề liên quan đến mối quan hệ với môi trường của con người. Khi chúng ta phải đối mặt với nhiều vấn đề môi trường hơn, phim hoạt hình Nhật Bản có thể sẽ tiếp tục khơi dậy sự suy ngẫm và đối thoại về những vấn đề quan trọng này.