Bài nghe:

1.

A: What’s that thing on the wall? Is it a spider?

B: It sure looks like one. Why?

A: I hate spiders. When I was growing up, our house was full of spiders. They got in my hair, in my shoes, in everything.

B: They’re not dangerous, you know. In fact, most are very helpful. They eat annoying insects.

A: I don’t care. I can’t stand them. Could you kill it please?

B: No, but I’ll put it outside so it won’t bother you. There you go, little fella.

2.

A: Are you going to Trent’s pool party?

B: Yes, but I won’t go near the water.

A: Why not?

B: I can’t swim. Water makes me really nervous.

A: Why don’t you take swimming lessons? Then, you would be less nervous.

B: I tried that once, but as soon as I got in the pool, I sank to the bottom, and the instructor had to rescue me. It was so embarrassing and terrifying that I never tried again.

A: Wow, you really do have a serious problem.

3.

A: I know you’ll think this is silly, but the one thing that really frightens me is bats. I saw a movie once where bats attacked people at night.

B: No, it’s not silly. I used to be afraid of bats.

A: Really?

B: Yeah, when I was a kid, but then I saw them asleep at the zoo, and they looked kind of cute.

A: Really? Will you take me to the zoo?

4.

A: Oh my goodness, what was that?

B: Just a garter snake. They’re harmless. Since when have you been afraid of snakes?

A: Since I almost got bit by a rattlesnake in the Grand Canyon. Oh, I’m so scared! I need to sit down.

B: Here you go. Take it easy now.

5.

A: I’ve never been afraid of anything. Not mice or snakes, or spiders or anything. Not until I lived on a little island in the Pacific. There were so many lizards.

B: Really?

A: Really! And they attacked people! They would crawl into people’s houses, especially at night. One time, I was sleeping and a lizard …

B: Stop it! That’s disgusting… You’re not serious! Are you?

Tạm dịch:

1.

A. Cái gì trên tường thế? Nó có phải là nhện không?

B: Chắc chắn là giống nhện rồi. Tại sao thế?

A: Mình ghét nhện. Khi mình còn bé, nhà mình đầy nhện, chúng có trong tóc mình, trong giày mình, trong tất cả mọi thứ.

B: Chúng không nguy hiểm đâu, cậu biết mà, chúng còn rất có ích nữa. Chúng ăn các loài côn trùng gây khó chịu nữa.

A: Mình công biết đâu. Mình không chịu nổi chúng. Cậu giết nó đi được không, làm ơn?

B: Không nhưng mình sẽ đem nó ra ngoài để không khiến cậu bận tâm nữa. Đi đi, cậu nhóc.

2.

A: Cậu có định đi đến tiệc bể bơi của Trent không?

B: Có, nhưng mình sẽ không đến gần chỗ có nước đâu.

A: Sao lại không?

B: Mình không biết bơi. Xuống nước khiến mình lo lắng.

A. Tại sao cậu không đi học bơi? Vậy thì cậu sẽ bớt lo lắng hơn.

B: Mình từng thử một lần rồi, nhưng ngay khi mình xuống hồ mình đã chìm xuống đáy bể và giáo viên đã phải giải cứu mình. Mình đã rất xấu hổ và hoảng sợ đến mức mà mình không bao giờ thử lại nữa.

3

A: Mình nghĩ điều này nghe có vẻ ngu ngốc nhưng mà một thứ khiến mình hoảng sợ chính là mấy con dơi. Mình từng xem một bộ phim mà mấy con dơi tấn công con người vào buổi tối.

B: Không, không ngốc đâu. Mình từng rất sợ dơi.

A: Thật không?

A: Ừ, khi mình còn bé, nhưng khi mình thấy chúng ngủ ở sở thú, và chúng cũng kiểu dễ thương.

A: Thật không? Cậu dẫn mình đến sở thú được không?

4.

A: Ôi trời ơi, cái gì thế?

B: Chỉ là một con rắn nịt tất thôi. Chúng vô hại mà. Từ lúc nào mà cậu sợ rắn thế?

A: Từ khi mình mém bị một con rắn đuôi chuông cắn ở Hẻm Đá Lớn. Ôi mình sợ quá! Mình phải ngồi xuống thôi.

B: Ngồi đi. Bình tĩnh nào.

5.

A: Mình chưa bao giờ sợ cái gì. Không phải chuột hay rắn hay nhện hay bất cứ thứu gì khác. Cho đến khi mình sống ở một hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương. Có rất nhiều thằn lằn.

B: Thật không?

A: Thật chứ! Và chúng tấn công con người nữa! Chúng sẽ bò vào nhà của mọi người, đặc biệt là vào ban đêm. Một lần mình đang ngủ và một con thằn lằn…

B: Ngưng đi! Nghe ghê quá… Cậu đang nghiêm túc đấy phải không?