Ca dao tục ngữ - Từ điển ca dao tục ngữ Việt Nam

Tuyển tập 2000 câu ca dao Việt Nam

Ca dao Việt Nam là một kho tàng văn học dân gian đồ sộ, chứa đựng những bài học, những giá trị nhân văn vô cùng sâu sắc, quý báu. Không chỉ có giá trị văn học, ca dao còn góp phần quan trọng trong việc hình thành và duy trì những đức tính tốt đẹp của con người Việt Nam. Những bài ca dao như những dòng suối mát lành, lan tỏa tri thức và triết lý vào từng tâm hồn con người, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Tuyển tập 2000 câu ca dao Việt Nam
Ca dao phản ánh mọi mặt đời sống của xã hội Việt Nam qua các thời kỳ lịch sử, từ lao động sản xuất, sinh hoạt cộng đồng, đến tình cảm gia đình, tình yêu lứa đôi và những suy tư, trăn trở về cuộc sống. Để hiểu rõ hơn về các bài học mà mỗi câu ca dao đem lại, hãy cùng tham khảo các chủ đề ca dao dưới đây:
Tra cứu theo chữ cái bắt đầu
a - ă - â b c d - đ e - ê g h k l m n o - ô - ơ p q r s t u - ư v x y
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng A - Ă - Â
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ao sâu tốt cá
Anh em nào phải người xa, Cùng chung bác mẹ một nhà cùng thân.
Ăn trông nồi, ngồi trông hướng
Anh em như thể tay chân.
Anh em thuận hòa là nhà có phúc.
Ăn kĩ no lâu, cày sâu tốt lúa
Ân cha nặng lắm cha ơi! Nghĩa mẹ bằng trời chín tháng cưu mang.
Ai lên Phú Thọ thì lên Lên non cổ tích, lên đền Hùng Vương
Ăn có mời, làm có khiến
Ai đi cách trở sơn khê, Nhớ tô mì Quảng, tình quê mặn nồng.
Ăn vóc học hay.
Áo năng thay năng mới, người năng tới năng thân
Ai ơi đừng bỏ ruộng hoang Bao nhiêu tấc đất, tấc vàng bấy nhiêu
Ăn cây nào rào cây ấy.
Ăn có nơi, làm có buổi
Anh em như thể chân tay Rách lành đùm bọc, dở hay đỡ đần
Ăn như hùm đổ đó
Ai giàu ba họ, ai khó ba đời
Anh em bốn bể là nhà Người dưng khác họ vẫn là anh em
Ai về đến huyện Đông Anh, Ghé xem phong cảnh Loa Thành Thục Vương.
Ai biết sông Lam Răng là trong, là đục?
Ai lên Đồng Tỉnh, Huê Cầu Đồng Tỉnh bán thuốc, Huê Cầu nhuộm thâm
Ai ơi chớ vội cười nhau, Ngẫm mình cho kỹ trước sau hãy cười
Ai chồng ai vợ mặc ai, Bao giờ ra bảng ra bài mới hay.
Ăn không thì hóc, chẳng xay thóc phải ẵm em
Ai đua sông Trước thì đua Sông Sau có miếu thờ vua thì đừng
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây Có danh có vọng nhớ thầy khi xưa.
Ai về nhớ vải Định Hòa, Nhớ cau Hổ Bái, nhớ cà Đan Nê
Ai về Phú Thọ cùng ta, Vui ngày giỗ tổ tháng ba mùng mười.
Anh em trong nhà, đóng cửa dạy nhau
Ai là con cháu Rồng Tiên, Tháng hai mở hội Trường Yên thì về.
Áo chân cáy, váy chân sứa
Anh về cuốc đất trồng cau, Cho em trồng ghé cây trầu một bên
Ai làm cho bướm lìa hoa, Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng
Ai lên làng Quỷnh hái chè, Hái dăm ba lá xuống khe ta ngồi.
Ai ơi cứ ở cho lành, Tu thân tích đức để dành về sau.
Ăn cá nhả xương, ăn đường nuốt chậm
Ai về thăm đất Ninh Bình, Mà xem phong cảnh hữu tình nên thơ
Ai về Tuy Phước ăn nem, Ghé qua Hưng Thạnh mà xem Tháp Chàm.
Ăn bát cơm dẻo, nhớ nẻo đường đi
Ăn bún thang, cả làng đòi cà cuống
Ăn cho đều, kêu cho sòng
Anh đi anh nhớ quê nhà Nhớ canh rau muống nhớ cà dầm tương
Áo rách thay vai, quần rách đổi ống
Ai qua Phú Hội, Phước Thiền, Bâng khuâng nhớ mãi sầu riêng Long Thành.
Ai về Hà Tĩnh thì về, Mặc lụa chợ Hạ, uống chè Hương Sơn.
Ăn lấy chắc, mặc lấy bền
Ăn thì ăn những miếng ngon Làm thì chọn việc cỏn con mà làm.
Ai đi muôn dặm non sông, Để ai chứa chất sầu đong vơi đầy.
Ai về em gửi bức tranh, Có con chim sáo đậu nhành lan chi
Ăn lúc đói, nói lúc say
Anh em cốt nhục đồng bào, Vợ chồng là nghĩa lẽ nào chẳng thương.
Anh em như chân với tay Rách lành đùm bọc, dở hay đỡ đần.
Ai sang Hà Nội Nhắn nhủ hàng hương
Ăn ít ngon nhiều
Ăn lắm thì hết miếng ngon, nói lắm thì hết lời khôn hóa rồ
Ăn một miếng tiếng một đời
Ai đi Uông Bí, Vàng Danh Má hồng để lại má xanh mang về.
Ai kêu ai hú bên sông, Tôi đang sắm sửa cho chồng xuống ghe
Ăn cơm với cá mòi he, Lấy chồng Cẩm Phả đun xe suốt đời.
Ăn được ngủ được là tiên
Anh đi đàng ấy xa xa, Để em ôm bóng trăng tà năm canh
Ai về Hậu Lộc Phú Điền, Nhớ đây Bà Triệu trận tiền xung phong.
Ân cha nghĩa mẹ chưa đền, Bậu mong ôm gối cuốn mền theo ai?
Ăn cá trắm, uống rượu tăm, vật trăm trận
Anh em giọt máu sẻ đôi.
Anh về Bình Định thăm cha, Phú Yên thăm mẹ, Khánh Hòa thăm em.
Ai qua phố Nhổn phố Lai Dừng chân ăn miếng chả đài thơm ngon
Ăn chẳng bõ dính răng
Ăn cỗ nắm phần
Ai đi trẩy hội chùa Hương Làm ơn gặp khách thập phương hỏi giùm
Anh thương em ruột thắt gan bào, Biết em có thương lại chút nào hay không?
Ăn như mèo ăn
Ăn se sẻ, đẻ con voi
Ăn thịt trâu không tỏi, như ăn gỏi không lá mơ
Ai về chợ huyện Thanh Vân Hỏi thăm cô Tú đánh vần được chưa?
Ăn cơm cũng thấy nghẹn, Uống nước cũng thấy nghẹn,
Ai về Nhượng Bạn thì về, Gạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ăn.
Ăn cơm không canh như tu hành không vãi
Anh đi làm mướn nuôi ai, Cho áo anh rách, cho vai anh mòn?
Anh em ăn ở thuận hoà Chớ điều chếch lệch người ta chê cười
Anh về, em nắm cổ tay Em dặn câu này, anh chớ có quên:
Áo rách cốt cách người thương
Ai ơi, gương bể khó hàn, Chỉ đứt khó nối, người ngoan khó tìm
Ăn cỗ là việc tổ làng
Anh em khúc ruột chia hai, Mạch còn máu chảy đứt ngoài liền trong.
Ai lên nhắn chị hàng bông, Có muốn lấy chồng thì xuống Nguyệt Viên
Ai ơi chẳng chóng thì chầy Có công mài sắt, có ngày nên kim.
Ai về nhắn với ông câu, Cá ăn thì giật, để lâu mất mồi
Ăn mặn, uống nước đỏ da Nằm đất nằm cát cho ma nó hờn.
Ăn ốc trông trăng
Ai về Thọ Lão hát chèo, Có thương lấy phận nàng Kiều thì thương.
Anh em hiền thật là hiền Chỉ một đồng tiền làm mất lòng nhau
Anh ngồi tựa mạn thuyền rồng Thấy em cuốc cỏ trên đồng anh thương.
Anh em trên thuận dưới hòa, Họ hàng đẹp mặt, mẹ cha vui vầy.
Anh nói em cũng nghe anh Bát cơm đã trót chan canh mất rồi!
Ai đi qua phố Khoa Trường Dừng chân ngắm cảnh núi rừng xanh xanh
Ai về thăm chợ Năm Dân, Kim Sơn vùng biển xa gần nức danh.
Áo nhung cởi lại Linh San, Thoắt đà thoát nợ trần hoàn lên tiên.
Anh em như thể chân tay Cùng cha cùng mẹ việc nhà hăng say
Ai ơi trẻ mãi ru mà! Càng đo đắn lắm càng già mất duyên.
Ai về Hồng Lộc thì về Ăn cơm cá Bàu Nậy
Ai về Xuân Vũ, Ninh Vân, Làng nghề chạm đá xa gần nức danh
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng B
Bầu ơi thương lấy bí cùng, Tuy rằng khác giống nhưng chung một dàn
Ba đồng một mớ đàn ông, Đem về bỏ lồng cho kiến nó tha
Bán anh em xa, mua láng giềng gần
Bây giờ mận mới hỏi đào Vườn hồng đã có ai vào hay chưa?
Bỏ thì thương, vương thì tội.
Ba tháng trồng cây chẳng bằng một ngày trông quả
Ba đồng một mớ trầu cay Sao anh chẳng hỏi những ngày còn không?
Bắt lợn tóm giò, bắt bò tóm mũi
Bao giờ cá lý hóa long, Đền ơn cha mẹ ẵm bồng xưa nay.
Bắc Kạn có suối đãi vàng Có hồ Ba Bể, có nàng áo xanh.
Bụng đói thì tai điếc
Bình Định có núi Vọng Phu, Có đầm Thị Nại, có cù lao Xanh
Biết thì thưa thốt, Không biết thì dựa cột mà nghe.
Bao giờ cho gạo bén sàng, Cho răng bén gió, cho nàng bén anh
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng C
Công cha như núi Thái Sơn Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
Có công mài sắt, có ngày nên kim
Có chí thì nên
Chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa Bay cao thì nắng bay vừa thì râm.
Con vua thì lại làm vua, Con sãi ở chùa thì quét lá đa.
Cày đồng đang buổi ban trưa, Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày.
Cá không ăn muối cá ươn, con cãi cha mẹ trăm đường con hư
Chim có tổ, người có tông
Chia ngọt sẻ bùi
Chị ngã em nâng
Công cha như núi ngất trời, Nghĩa mẹ như nước ở ngoài biển Đông.
Con hơn cha là nhà có phúc
Chết trong còn hơn sống đục
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng D - Đ
Đêm tháng Năm chưa nằm đã sáng
Đói cho sạch, rách cho thơm
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn
Đi khắp thế gian không ai tốt bằng Mẹ, Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng Cha.
Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa Có nàng Tô Thị, có chùa Tam Thanh.
Dạy con từ thuở còn thơ, Dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về.
Dù ai nói ngả nói nghiêng. Lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân.
Đố ai đếm được vì sao Đố ai đếm được công lao mẹ già.
Đường vô xứ Nghệ quanh quanh, Non xanh nước biếc như tranh họa đồ.
Đồng Tháp Mười cò bay thẳng cánh, Nước Tháp Mười lóng lánh cá tôm.
Được mùa cau, đau mùa lúa
Đêm đêm con thắp đèn trời Cầu cho cha mẹ sống đời với con
Đông chết se, hè chết lụt
Đầu năm sương muối, cuối năm gió nồm
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng E - Ê
Em tưởng nước giếng sâu Em nối sợi gàu dài
Ếch tháng Ba, gà tháng Bảy
Ép dầu ép mỡ, ai nỡ ép duyên.
Em ơi chị bảo em này, Trứng chọi với đá có ngày vỡ tan
Em về, anh mượn khăn tay Gói câu tình nghĩa lâu ngày sợ quên.
Em thời canh cửi trong nhà Nuôi anh đi học đăng khoa bảng vàng
Em thời đi cấy ruộng bông, Anh đi cắt lúa để chung một nhà.
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng G
Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
Giấy rách phải giữ lấy lề
Gió mùa thu mẹ ru con ngủ, Năm canh chầy, thức đủ năm canh.
Già kén kẹn hom.
Giàu đổi bạn, sang đổi vợ
Gió bấc thì hanh, gió nồm thì ẩm
Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua
Gió bắc hiu hiu, sếu kêu thì rét
Gió thổi đổi trời
Gió may quay mồm
Giỏ nhà ai, quai nhà nấy.
Giận mất khôn, no mất ngon
Giàu đâu những kẻ ngủ trưa Sang đâu những kẻ say sưa tối ngày
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng H
Học thầy không tày học bạn
Học ăn, học nói, học gói, học mở
Hổ dữ không ăn thịt con
Hỡi cô tát nước bên đàng, Sao cô múc ánh trăng vàng đổ đi?
Học đi đôi với hành
Hải Vân bát ngát nghìn trùng, Hòn Hành ở đấy là trong vịnh Hàn.
Học trò trong Quảng ra thi, Thấy cô gái Huế thì đi không đành
Hết tiền tài, hết nhân nghĩa
Học hành vất vả kết quả ngọt bùi
Học là học biết giữ giàng Biết điều nhân nghĩa biết đàng hiếu trung
Học là học để làm người Biết điều hơn thiệt biết lời thị phi
Học thầy học bạn, vô vạn phong lưu
Hay gì lừa đảo kiếm lời Cả nhà ăn uống, tội trời riêng mang
Hay làm thì giàu, hay cầu thì nghèo
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng K
Không thầy đố mày làm nên
Khôn ngoan đối đáp người ngoài Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau
Kiến tha lâu đầy tổ
Khoai đất lạ, mạ đất quen
Kính lão đắc thọ
Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm.
Khôn ngoan chẳng lọ thật thà Lường thưng, tráo đấu, chẳng qua đong đầy.
Kính già, già để tuổi cho
Kiến dọn tổ thời mưa
Khôn ngoan tính trọn mọi bề Chẳng cho ai lận, chẳng hề lận ai
Khôn ngoan chẳng lo nói nhiều, người khôn dù nói nửa điều cũng khôn
Không có lửa sao có khói
Kiến đen tha trứng lên cao Thế nào cũng có mưa rào rất to
Kiếm củi ba năm, thiêu một giờ Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng L
Lá lành đùm lá rách
Lúa chiêm lấp ló đầu bờ Hễ nghe tiếng sấm phất cờ mà lên
Lá rụng về cội.
Lửa thử vàng, gian nan thử sức.
Làm ruộng ăn cơm nằm, chăn tằm ăn cơm đứng
Luyện mãi thành tài, miệt mài tất giỏi
Lời chào cao hơn mâm cỗ.
Lên non mới biết non cao, Nuôi con mới biết công lao mẫu tử.
Lời nói chẳng mất tiền mua Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.
Lòng sông lòng bể dễ dò, ai từng bẻ thước mà đo lòng người
Lươn ngắn lại chê chạch dài, Thờn bơn méo miệng chê chai lệch mồm.
Lá tre trôi lộc, mùa rét xộc đến
Lợn ăn xong lợn nằm lợn béo Lợn ăn xong lợn réo lợn gầy
Làm thầy nuôi vợ, làm thợ nuôi miệng
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng M
Một cây làm chẳng nên non Ba cây chụm lại nên hòn núi cao
Mưa tháng Ba hoa đất
Mau sao thì nắng, vắng sao thì mưa
Mống Đông vồng Tây, chẳng mưa dây cũng bão giật
Mây kéo xuống biển thì nắng chang chang, Mây kéo lên ngàn thì mưa như trút
Một mặt người bằng mười mặt của.
Muốn lành nghề chớ nề học hỏi
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy.
Muốn sang thì bắc cầu Kiều Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.
Một miếng khi đói bằng một gói khi no
Muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học
Mây xanh thì nắng, mây trắng thì mưa
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng N
Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống
Nhất thì, nhì thục
Nắng chóng trưa, mưa chóng tối
Nhất tự vi sư, bán tự vi sư
Nhân bất học, bất tri lí
Ngọc bất trác, bất thành khí
Người ta là hoa đất.
Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân
Nước chảy đá mòn
Nói lời phải giữ lấy lời, Đừng như con bướm đậu rồi lại bay
Nhiễu điều phủ lấy giá gương Người trong một nước phải thương nhau cùng
Nước lã mà vã nên hồ Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan
Ngựa chạy có bầy, chim bay có bạn
Nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền.
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng O - Ô - Ơ
Ở hiền gặp lành
Ơn trời mưa nắng phải thì Nơi thì bừa cạn, nơi thì cày sâu
Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài.
Ở chọn nơi, chơi chọn bạn
Ở nhà nhất mẹ nhì con, Ra đường lắm kẻ còn giòn hơn ta.
Ông bà là ngọc là vàng Ai mà biết quý phúc rơi đầy nhà
Ông tha nhưng bà chẳng tha, còn sợ cái lụt hăm ba tháng Mười
Ơn thầy soi lối mở đường Cho con vững bước dặm trường tương lai
Ông ơi chớ vội đi xa Để cho con cháu họp về chung vui
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng P
Phúc đức tại mẫu
Phóng càn phóng đại, ắt phải đến toà
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng Q
Quạ tắm thì nắng, sáo tắm thì mưa
Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy
Quen sợ dạ, lạ sợ áo
Quân tử nông chân, tiểu nhân nông bụng
Qua giêng hết năm qua rằm hết tháng
Quê ta mía ngọt Nam Đàn Bùi khoai chợ Rộ, thơm cam Xã Đoài
Qua đình ngả nón trông đình, Đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu
Qua sông nên phải lụy đò.
Quân pháp bất vị thân
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng R
Ráng mỡ gà, có nhà thì chống
Rủ nhau xem cảnh Kiếm Hồ, Xem cầu Thê Húc, xem chùa Ngọc Sơn.
Râu tôm nấu với ruột bầu Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon
Rét tháng Ba bà già chết cóng
Rượu ngon bất luận be sành, Áo rách khéo vá, hơn lành vụng may
Ráng mỡ gà có nhà thì giữ.
Rủ nhau đi cấy đi cày Bây giờ khó nhọc, có ngày phong lưu
Rượu lạt uống lắm cũng say Người khôn nói lắm dẫu hay cũng nhàm.
Rao ngọc, bán đá
Rao mật gấu, bán mật heo
Rau bợ là vợ canh cua
Rủ nhau xuống bể mò cua Đem về nấu quả mơ chua trên rừng
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng S
Sông có khúc, người có lúc
Sấm kêu, rêu mọc
Sông sâu còn có kẻ dò, Lòng người nham hiểm ai đo cho cùng
Sảy cha còn chú, Sảy mẹ bú dì
Sĩ, nông, công, thương Nhất sĩ nhì nông
Sấm trước, trước mưa
Sống chớ khom lưng, uốn gối, dập đầu
Sông Thao nước đỏ như son, Người đi có nhớ nước non quê mình?
Sông Thao nước đục người đen, Ai lên phố Ẻn cũng quên đường về.
Sông sâu nước chảy đá mòn, Của kia ăn hết, nghĩa còn ghi xương
Sa chân bước xuống ruộng dưa, Dẫu ngay có chết cũng ngờ rằng gian.
Sông Lô một dải trong ngần, Thảnh thơi ta rũ bụi trần cũng nên.
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng T
Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ, Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh
Tiên học lễ, hậu học văn
Tre già măng mọc
Tấc đất tấc vàng
Tháng Bảy heo may chuồn chuồn bay thì bão
Thương người như thể thương thân.
Thất bại là mẹ thành công
Trong đầm gì đẹp bằng sen Lá xanh bông trắng lại chen nhị vàng
Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ
Trẻ cậy cha, già cậy con
Thánh nhân đãi kẻ khù khờ
Trăng quầng thì hạn, trăng tán thì mưa
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Trâu buộc ghét trâu ăn
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng U - Ư
Uống nước nhớ nguồn
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng V
Ví dầu cầu ván đóng đinh, Cầu tre lắc lẻo gập ghềnh khó đi.
Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng.
Vầng trăng ai xẻ làm đôi Đường trần ai vẽ ngược xuôi hỡi chàng.
Vàng mây thì gió, đỏ mây thì mưa.
Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm.
Vợ chồng như đũa có đôi.
Vai mang túi bạc kè kè Nói quấy nói quá người nghe ầm ầm
Vô công bất hưởng lợi
Vồng chiều mưa sáng, ráng chiều mưa hôm
Vồng rạp mưa rào, vồng cao gió táp
Văn có bài, vũ có trận
Vua, thầy, cha, ấy ba ngôi Kính thờ như một, trẻ ơi ghi lòng
Văn hay chẳng lọ dài dòng
Vợ có chồng như rồng có mây, Chồng có vợ như cây có rừng
Xem thêm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng X
Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người
Xe không có thắng, chạy thẳng vào hòm
Ca dao, tục ngữ bắt đầu bằng Y

Với sự phát triển của xã hội hiện đại, việc tìm hiểu và trân trọng văn học dân gian, đặc biệt là ca dao, là một nhiệm vụ vô cùng quan trọng. Việc giữ gìn và phát huy giá trị của những bài ca dao không chỉ là nâng cao nhận thức văn hóa của mỗi người mà còn là một cách để duy trì và tôn vinh những nét đẹp văn hóa của dân tộc.

Mong rằng với danh sách tổng hợp 2000 câu ca dao theo từng chủ đề, bạn sẽ hiểu được nội dung của từng câu ca dao, từ đó có thêm nhiều kiến thức, kinh nghiệm và bài học bổ ích!

Tiện ích | Blog

Nội dung từ Loigiaihay.Com